Weihnachten / Navidad / Christmas – Château Vino de la Isla

Versión en español ver abajo / English version see below

Weihnachten ohne Weihnachtsmarkt? Nicht mit uns. Am 16.12. begeben wir uns in eine chillige Weihnachtsstimmung mit Musik, Bunyols, Glühwein und Currywurst. Das setzen wir am 17.12. fort mit einem kleinen Weihnachtsmarkt, Musik und Schokoladen-Spezialitäten von Cachao. Am 18.12. runden wir das Adventswochenende mit einem Jazzfrühschoppen und live-Musik ab. Übrigens eine gute Gelegenheit, noch Geschenke zu entdecken – oder eine Weinbegleitung für das Festtagsmenü – wie immer mit den von Hand und naturnah hergestellten Weinen von den kleinsten Weingütern Mallorcas.

Veranstaltungsort: Château Vino de la Isla, Algaida, Mallorca  >  Google Karte anzeigen

Weitere Infos und kostenlose Anmeldung unter: member@isla.wine

—–

¿Navidad sin mercado navideño? No, en absoluto. El 16.12. nos pondremos en ambiente navideño con música, Bunyols, vino caliente y currywurst. Continuaremos el 17.12. con un pequeño mercado navideño, música y especialidades de chocolate de Cachao. El 18 de diciembre, completamos el fin de semana de Adviento con un “jazz-Frühschoppen” y música en directo. Por cierto, una buena oportunidad para seguir descubriendo regalos – o un acompañamiento de vino para el menú festivo – como siempre con los vinos hechos a mano y en armonía con la naturaleza de las bodegas más pequeñas de Mallorca.

“Frühschoppen” es la tradición alemana y austriaca de reunirse en un pub, posada o taberna a última hora de la mañana, normalmente los domingos.

Ubicación del evento: Château Vino de la Isla, Algaida, Mallorca  >  Ver mapa de Google

Para más información o para registrarse gratis, póngase en contacto con: member@isla.wine

—–

Christmas without a Christmas market? No way. On 16.12. we’ll be getting into a chilled-out Christmas mood with music, Bunyols, mulled wine and currywurst. We’ll continue this on 17.12 with a small Christmas market, music and chocolate specialties from Cachao. On 18 December, we round off the Advent weekend with “jazz Frühschoppen” and live music. By the way, a good opportunity to discover gifts – or a wine pairing for the festive menu – as always with wines made by hand and in accordance with nature from the smallest wineries on Mallorca.

“Frühschoppen” is the German and Austrian tradition of meeting up at a pub, inn or tavern in the late morning, usually on Sundays.

Location: Château Vino de la Isla, Algaida, Mallorca  >  Link to Google maps

For more information or signing up for free please contact: member@isla.wine